آؤشوٹس
عاطف توقیر کی نظم ’’آؤشوٹس‘‘
ان لاکھوں یہودیوں اور دیگر افراد کے نام جو قوم پرستی، نسل پرستی اور نفرت انگیزی کی بھینٹ چڑھ کر مارے گئے۔ یہ نظم ہر اس مظلوم کا نوحہ ہے، جس کا مذہب، رنگ، نسل، عقیدہ، فرقہ یا قومیت تو مختلف ہو سکتی ہے، مگر دکھ ایک سے ہیں۔ برما، سینکیانگ، کشمیر، افغانستان، یمن، عراق، شام، کردستان، فلسطین، نائجیریا، سوڈان، جنوبی سوڈان، برونڈی، وسطی افریقی جمہوریہ، ایتھوپیا، صومالیہ اور ظلم و جبر کی اس نہ ختم ہونے والی فہرست، جہاں آج بھی انسانیت سسک سسک کر زندگی کے حق کی دہائیاں دے رہی ہے۔
یہ نظم ان افراد کے نام بھی ہے، جو پرامن انداز سے اپنے حقوق کی جدوجہد کر رہے ہیں اور ہر طرح کے ظلم کے باوجود سینہ تان کر ظالم کے سامنے کھڑے ہیں۔
https://www.youtube.com/watch?v=IoJwhdTfej0
آؤشوِٹس
میرا نام سارہ ہے
سارہ گٹن برگ
میرا جرم اتنا سا ہے کہ مجھے اک یہودی گھرانے میں پھونکا گیا تھا
میرے باپ دادا یہودی تھے
وہ بھی اسی جرم میں ڈاخاؤ جا چکے ہیں
میں کیسے اتاروں بدن سے عقیدہ
عقیدہ جو میں نے چنا بھی نہیں ہے
مجھے نوچنے والے مردار خوروں نے میرا بدن مجھ کو لوٹا دیا ہے
مگر پیراہن میرے تن پر نہیں ہے
میں بانہوں سے سینہ چھپاتے ہوئے
دونوں ٹانگیں سکیڑے
کئی دوسرے اپنے جیسے
بدن ڈھانپے مجرموں کی قطاروں میں شامل ہوں
اور جانتی ہوں
کہ ان میں سے ہر ایک کا جرم یکساں ہے
یہ سب
عہدنامہء اولین کے تصور کی تعبیر میں
مصر تا اصفحاں
ریگ زارِ حجازی سے اسپین تک
پیراہن چھین کر
بازوؤں سے بدن ڈھانپتا چھوڑ کر
از ازل تا ابد
ہر جگہ
ہر زمیں سے نکالے گئے
سب کے سب آؤشوِٹس
کے زہریلے تیزاب میں
غسلِ آخر کی سنگین راہوں
سے کٹتے ہوئے
سانس لینے کی خواہش میں
خود اپنے ہاتھوں سے اپنے گلے نوچتے
باقی ماندہ بدن
اجتماعی قبرگاہ کو سونپتے
موسیٰ موسیٰ
کبھی ابراہیم اور یعقوب کے معجزوں کو پکارا کیے
سب بنی اسرائیلی قبیلے سے ہیں
وہ قبیلہ جسے آج تک
کوئی بھی سرزمیں
سینچتی ہی نہیں
آؤشوِٹس اک اذیت کا مرکز ہے
لیکن
تسلسل بھی ہے
ناقبولیتوں کو
عدم زندگی کا
تمسخر کا تحقیر کا
اس سے پہلے کی تاریخ بھی
صرف گنتی کا
اعداد کا کھیل تھی
اور اب بھی یہاں
لاکھ دو لاکھ کی بحث میں
جسم پر
جسم کے اندروں
میرے گھاؤ
میری روح کے بل
میری بے زمینی
میرے ننگے پاؤں
میری موت
میری اذیت
کی تفصیل کھو جائے گی
میں کہ سارہ گٹن برگ
بس اک تسلسل ہوں
اس بستی رائیگانی کی زنجیر کا